2008年05月21日

不安を

本日のフレーズ訳です。

Many of them also can experience high anxiety."
彼らの多くは強い不安を感じることもあります」

She says ultimately parents should have control over what their children buy.
彼女は言います、結局のところ、親が子どもの買う物を管理すべきであると。

"What we are suggesting is
「私たちが提案しているのは
that parents play, and continue to play, the gate-keeping role
両親がお金の門番の役割を果たすことです、果たしつづけることです。
that many of them have always played."
多くの親が(その役割を)ずっと果たしてきました」


<お役立ちブログ>
英語学習のススメ
通勤電車で英会話
ここが大切!TOEIC対策
英会話 お役立ちフレーズ
1日1分 英語の言い回し
スーパーエルマー
日常 英会話
リスニング
ニックネーム koguma at 10:09| 日記

2008年05月08日

ヒル次官補、北朝鮮を訪問 5

Kim says he doubts
Kim氏は言います、疑問だと

Hill will get the chance
ヒル氏が機会を得ることは、

to meet North Korean leader Kim Jong Il on this trip,
北朝鮮の金正日総書記と会談する、今回の訪朝で、

because it is too early
それは時期尚早であるため

in the diplomatic process.
この外交プロセスにおいては。

He also says Hill is not senior enough,
Kim氏はまた述べます、ヒル氏は地位が十分に上ではないと、

and the North Korean leader would wait
そしてこの北朝鮮の指導者は待つだろうと、


<お役立ちブログ>
超音速! TOEIC対策
じっくり学ぶ英文法
英語速読の秘訣
こんなTOEIC学習法
英語で読む日本経済


TOEIC 勉強法

TOEIC 文法
ニューズウィーク
ニックネーム koguma at 18:02| 日記